
[English] ROUND THE CAMP FIRE
7 September 1929

ROUND THE CAMP FIRE
[By Uncle Charles.]
My dear Nephews and Nieces,
You and I will not deny that the great Boy Scout and Girl Guide movements, which have grown so rapidly that they now encircle the globe, were first inaugurated by Earl Robert Baden-Powell, and it will therefore be most surprising to you to know that a Frenchman claims that it was the French who first started the movements.
I remember attending a lecture some sixteen years ago when I was only a second class scout, and what was said then is still fresh in my memory. The lecture, by the way, was given by a French gentleman who was interested in our movements. He said that the Boy Scouts were a product of the French revolution. That, of course, was long before our Chief Scout had started the movement. He said that the great French song writer, Beranger, was a Scout. He had recorded the origin not only of Boy Scouts, but also of Girl Guides.
I have since then looked up his autobiography, and found that this was true to some extent.
Beranger was born in 1780, and when he was 13 or 14 years of age, the Revolution was at its worst. His parents did not want to be bothered with him and therefore gave him to an aunt. He was a regular truant and detested his school. He eventually became an errand boy to a magistrate, who was an educational reformer.
The magistrate was Ballue de Bellenglise, and in order to attain his aims, he founded several gratuitous elementary schools. His aim was to charge the lads with the task of keeping themselves and each other in order, to elect their own judges, to settle their disputes, and appoint their own police to enforce the judicial decisions.
This system was later extended to girls, and Beranger claimed that M. Ballue de Bellenglise was surely first of the Scoutmasters.
Further on in the autobiography I read that the system was, however, doomed to failure. There was a militarism about it. The lads got out of hand. They neglected their lessons (and it must be remembered that Beranger himself was a regular truant) in order to play at being grown up. They meddled with high politics, and their blood bubbled with the effervescence of a revolutionary epoch.
In contrast to this system, our Chief Scout has said that the aim of the Boy Scout movement is to make good citizens, and for this reason it has been adjudged unnecessary to introduce military drill.
"Scoutcraft is a means through which the veriest hooligan can be brought to higher thought and to the elements of faith in God; and coupled with the Scout's obligation to do a good turn every day, it gives the base on duty to God and to neighbour on which the parent or pastor can build with greater ease the form of belief that is desired."
Now that you have the two aims of two reformers - one turned out to be a failure and the other a world-wide success - you cannot do otherwise than to follow the successful system.
In this connection I wish to sound a note of warning to our Chinese brother Scouts in the Colony. They must not fall into the pit that the Chinese Scouts in other parts of China, particularly in Shanghai, have fallen, and that is to meddle with politics which they know nothing about.
Next week I will tell you more of what our Chief has said about our movement not being a military one.
"UNCLE CHARLES."
FROM THE CHIEF TO YOU
What It Means To Be Tidy And Clean
A GREAT SERVICE
[By Earl Robt. Baden-Powell]

Earl Robt. Baden-Powell
A number of people have been writing to the papers complaining that wherever you go in England to see a beautiful view or a pretty spot, you find the place spoilt by a lot of refuse, scraps of paper, bits of food, broken bottles, empty tins, and so on, left behind by other visitors.
One correspondent wrote to suggest that the Scouts might do a great service if they made it part of their duty to the public to clear up such places; so I wrote privately to the man who suggested it and told him that that is what Scouts are doing, and in many of the parks and other places where people have left paper, etc., lying about, Scouts have come forward to tidy up the ground.
To Cure a Bad Thing
But, I said, they are also doing a more valuable work. This tidying up is merely doing something to cure a bad thing done by thoughtless people, but the Scouts and Guides, when they grow up to be the people who go sight-seeing, will be different from those of to-day. They will think of other people and will not leave the ground all dirty and littered to disgust those who come there after them. They will leave it as clean or cleaner than they found it. They will do this for two reasons:
Firstly, because their business is to be clean in themselves and their surroundings.
Secondly, because they think of others and clean up as their Good Turn.
The Right Idea
I think every one of you Scouts will agree that this is our idea in Scouting; but I must just give you this hint, that when we have a right idea we must not merely think it but must carry it out in practice.
I say this because the other day a Pack of Wolf Cubs came upon a jolly place for a picnic which they found all littered with old paper and refuse, so their first act was to set to work and clean it all up.
After having done that they sat down with clear conscience and good appetites to unpack their sandwiches and enjoy their lunch. And when they had filled themselves full of good things, they got up and went away - leaving the place worse than it was before for torn paper bags, bits of bread, broken ginger beer bottles, etc., etc.!
They had let their good idea slip out of their minds and had forgotten to carry it out.
Clean Homes Mean Happy People
But it is not only out in the country where people are untidy and dirty, but also about their own homes and towns and villages. I know many villages that are delightful, cheerful-looking places with cheerful-looking inhabitants, simply because they are clean, while other villages, where the people are not worse off as regards money, are squalid and dirty, with old tins and refuse chucked out all anyhow. The children who play among the refuse heaps become dirty, too, and unhealthy, and their parents, unkempt and shabby, are not cheery and happy as they might be.
Strangers visiting a place can judge it very much by its appearance. I remember, for instance, how much I liked Calgary, in Western Canada, because as we came to its outskirts in the train they were so clean and tidy instead of being, as was the case in many other towns, disfigured by heaps of old rusty tins, scrap iron, bones, broken crockery, cinders, and the like.
Proper Camping
A town or village or farm or house that respects itself keeps itself clean and neat just as a Patrol which is smart and efficient is certain to have its tent and camping ground round it always free of rubbish.
I have had hundreds of people camping this year on my garden - and out of all these there was only one party who left any sign of their having been there.
This party had thrown away into some long grass two or three empty meat tins, thinking that "out of sight" was good enough, and forgetting that when the grass was cut or died down, as has since happened, the tins would show up in all their glory.
No, it is the pride of all good campers not only to have their camping ground clean and tidy at all times, but to leave the ground so neat when they break camp that you would never know they had been there.
September is a month in which I don't mind being away from home, because it is the hop-picking month, and there are a lot of hop fields in my neighbourhood. It isn't that I mind the hops - I like them - nor should I mind the people who come in their hundreds to pick the hops if it were not for the filth and rubbish they leave behind them. It is perfectly disgusting.
In the same way the Scouts are judged, and are liked or disliked according to the way their camping has been done - cleanly or dirtily.
Catchy "C"
CAN CHUMS COMPILE CUTER COMPOSITION
CONTORTION COMPETITION
Charles Crashem caught Clarence Colefytt courting Constance Cuddley. Charles coughed clamorously, causing chaotic confusion. Constance's cheeks chalked. Clarence cussed crossly. Charles curtly called conflict. Clarence cheerlessly consented. Combatants circled cautiously. Charles caught Clarence couple crushing cuffs. Clarence, colliding chair, collapsed convulsively, causing cupboard crash. Cool, collected Charles cast cowardly, cringing Clarence convenient closed chamber. Charles, countenance conveying crustiness, confronted Constance coldly. Constance cried coyly. Confided, convincingly, caused commotion. Cupid cunningly captured Charles. Compassionately, Charles' clouded countenance cleared. Charles caressed consolingly Constance's curly coiffure. Constance's consternation ceased. Consoled, Constance continued Charles' captivation. Charles capitulated. Catastrophe collapsed, cloud cleared.
Conclusion: Chimes, choir, crowded Church; Charles-Constance centre congregation's curiosity. Chaplain Claude Complem (Charles' College chum) conducts ceremony. Ceremony concluded, crowd congratulate couple. Confetti cloud Church. Cameras click. Couple climb car. Constable Collarem clear crowd. Car career countryward. Crowd cheer. Country cottage containing cuddling couple - (Charles-Constance). Constance cooing contentedly. Charles clearly confused. - Coloured Cousin.
[Have a shot at it and let Uncle have your efforts. Any letter in the alphabet allowed.]
Girl Guides' Grotto
So much has been talked and written recently about co-operation between the brother and sister movements of scouting and guiding that many are wondering how far this should be carried. Imperial headquarters has appealed to all scouters to make 1929 a special "co-op" year, and at a combined conference of the leaders of scouting and guiding held at the end of last year, definite suggestions as to how this was to be accomplished were put forward.
The camp hospital at the world scout jamboree this year was staffed entirely by girl guides. In addition, six girl guides have been invited as the guests of the jamboree, and representatives of the newly-formed Guide International Bureau (the outcome of a conference held in Hungary last year) will attend the scout international conference. With regard to wolf cub and brownie packs, it was considered that the co-operation desired was that between scouters and guiders, and not in combined parades. "This remark," states the official report of the gathering, "really gives the keynote to almost the entire conference, and was apparently thoroughly agreed to by all present."
"The Sign of the Family"
A suggestion was advanced by the Chief Guide (Lady Baden-Powell) that the scout and guide salute should be known as "The Sign of the Family." There was a lively discussion on this point, and finally it was left to the general committee of both movements to thrash out. The value of co-operation in special departments of the game was attested by many of the specialist leaders, including Sir Montague Burrows, Commissioner for Special Tests, who paid tribute to the help guides had rendered in his department. General Godfrey-Faussett instanced folk dancing, Mr. Munro dramatics, and Sir Walford Davies, the Master of Music, said that, as far as rangers and rovers were concerned, co-operation was essential for balance in music, though combinations between scouts and guides alone was not very much good. The heads of the scout and guide shops, publicity and publications departments, also testified to the value of co-operation, and it was suggested that both scouters and guiders should read both "The Scouter" and "The Guider." This seems a very practical scheme.

Young Earl Haig Becomes A Wolf Cub in His Father's Famous Troop of Scouts.- In the very room in which the late Field Marshal Earl Haig performed his last public duty, his ten-year-old son, the young Earl Haig, with Master Peter Howson (son of Major Howson) were at the British Legion Headquarters at Richmond, Surrey, enrolled as members of the late Earl Haig's own troop of Boy Scouts. Lady Irene Haig, sister of the young Earl, was also initiated as a Brownie in Lady Haig's troop of Girl Guides.
The Cubs' Corner
The following essay on the banana, alleged to have been composed by a Japanese youth, appeared in the "London Morning Post", and as it may be new to some of your Cubs, I reproduce it as the week's outside story:
"The banana are great remarkable fruit. He are constructed in the same architectural style as the honourable sausage. Difference being, skin of sausage are habitually consumed, while it are not adviceable to eat rapping of banana. Perhaps are also intrissing the following differences between the two objects: Banana are held aloft while consuming; sausage usually left in reclining position, Banana are first green in culler, then gradual turn yellowish. Sausage start out with indefinite culler (resemble terrier cotta) and retain same hue indefinitely.
Sausage depend for creation upon human being or stuffing machine, while banana are pristine product of honourable mother nature, Both article resamble the other in that neither have pit or colonel of any kind. In case of sausage both conclusions are attached to other sausages; honourable banana on opposite hand are joined on one end to stem; other termination are intirely loose; And finally banana are strickly member of vagitable Kingdom, while affiliation of sausage is often undecided.
At Sai Wan Bay
CATHOLIC SCOUTS UNDER CANVAS
(Continued from last week)
Taking Precautions
Every one then changed into dry clothes. Hot drink was given to the boys, embrocation rubbed to prevent catching a cold. We lighted a fire in the bungalow to warm up, and all of a sudden the door of the Bungalow was blown off and the wind scattered the fire all round. One Scout had the presence of mind to carry water to extinguish it. This Scout had undergone instruction in the Fireman's Badge under Captain Buckeridge of the Central Fire Brigade.
Our Troop Leader fainted and had to be treated by the Ambulance Scouts.
A Council of War
A conference was held immediately to decide whether we should remain at the Bungalow for the night or brave the wind and return home. Some proposed to remain, others wished to carry on. As this was not much good the Scoutmaster took the situation in hand and gave orders that we should wait till the wind abated and leave all the gear behind so as to be able to fight our way back as probably many, if not all of the boys' parents would be worrying. At 3.30 p.m. the wind was not so strong and we decided to leave for home.
After encountering great difficulties we arrived at Shaukiwan and reported at the Shaukiwan Police Station of an accident to a workman.
Mr. Vanini's lorry was broken down and it was not repaired until 4.20 p.m. and while we were marching home we saw a lorry coming out with Fr. Teruzzi, our Chaplain. The boys were very happy otherwise they had to walk home as there was no tram service. Three cheers were accordingly given and everyone scrambled on board.
Home Sweet Home
We sang all the way and "Show Me The Way to Go Home" was the very favourite song.
We arrived home safe and sound and more than one parent hugged their sons on seeing them coming home without any part of their body missing.
The conduct and the way in which the Scouts carried out their duty during the typhoon was splendid and nothing could have done better than what they did, especially the alert and cheerful way they carried the gear up to the bungalow through the perilous path; the bigger boys sang in order to cheer their younger brothers up.
On the whole this camp was very successful and many of the boys wished it was longer than five days.
The Scoutmaster had a very good opportunity of understanding each Scout's character.
Always Smiling!
Fr. Teruzzi came out and visited us on the 3rd day and brought along with him about 100 cakes.
Mr. Fujiyama, the well-known local photographer, came and took some photos of the camp just the day before the typhoon.
Mr. C. Sayer and Mr. Philip also came and visited the Group.
On our return to Headquarters we were astonished to see the damage done by the typhoon. The walls and doors were all broken down and all our books were spoilt and together with the camp trouble we have suffered terribly financially but nevertheless we upheld the 8th Scout Law (A Scout smiles and whistles under all difficulties) and all of us gave a good exhibition of laughing and sang some hearty songs and saluted the photo of Earl Robert Baden-Powell which still hangs on the wall safe and sound. The Scoutmaster then dismissed the Group from parade.
Our Chief
HIS SCHOOL-DAYS AT CHARTERHOUSE
A BORN LEADER
The school days of our Chief, now Earl Baden-Powell, is interestingly recalled by Mr. E. K. Wade in the following article:-
Charterhouse school, as Peter Baden-Powell and many another Boy Scout knows it to-day, is a fine, modern building situated in a lovely part of Surrey.
In the days when the Chief Scout joined the school, however, it was in the City of London where it had been built as Carthusian Monasteries were suppressed by King Henry VIII. The Charterhouse fell into disuse for some time and was eventually re-opened as a school in 1671.
But as time went on the City grew up round the school, closing it in to such an extent that it was found necessary, for the sake of the increasing number of boys and their health and well-being, for the school to make a move to some less crowded quarter.
A Scout is Loyal
Our Chief Scout was one of the boys who made the move from the Old Charterhouse to the new.
The Scout law tells us that a Scout is loyal. When you join a new Troop of Scouts you are sometimes confused in your mind between two loyalties. There are the traditions of your old Troop to uphold, and you find sometimes that in the new Troop things are done a bit differently. You want to stick up for your Scoutmaster and yet you can't forget your first days of Scouting and you feel inclined to grouse and say that things can never be the same.
He Was Most Useful
We all know that sort of feeling; and it was just the kind of thing that was happening at Charterhouse when our Chief Scout went there. The following words of Dr. Haig Brown the Headmaster, will show you how even quite a young boy can help in a difficult situation of this kind.
Speaking of Baden-Powell, he said:
"In the somewhat trying circumstances of the removal he proved most useful. He showed remarkable intelligence and liberality of feeling - most boys are so conservative by nature - helping to smooth over the difficulties involved in the change to a new place and taking up every school institution which was new. He was by nature a born leader of boys."
His Nickname
At the new Charterhouse "Bathing Towel" - the nickname which he earned at school - was able to carry out a good deal of scouting and pioneering in the big wooded copse at the back of the school. Although he played games and won his way into the school eleven at football he never really cared about games in the same way that he liked actual scouting and backwoodsmanship.
His great idea was to learn how to do things, and especially things which would be of some use in after-life.
Beat W. Churchill at Bricklaying
Amongst other things he learned at Charterhouse a good deal about bricklaying, so that he could probably beat Mr. Winston Churchill at his own game to-day. Bricklaying was not a school "subject," but in his spare time B-P. used to watch the workmen who were building the school chapel and talk to them and learn how the work should be done.
Acting was another occupation of which he was specially fond, and one at which he was pretty good.
The Headmaster used to recall how on one occasion at a school concert a promised performer failed to put in an appearance. In the awkward pause which ensued the Doctor turned to B.-P. and asked half-jokingly whether he could not do something to fill up the gap.
B.-P. at once got on the platform and began to give an impromptu sketch of the Frenchmaster giving a lesson which sent the school into roars of laughter and kept things going until the real performer turned up.
(There will be another fine instalment of the Life Story of the Chief next week).
HANDS ACROSS THE SEA
Have you a chum in another country? How would you like to correspond with a Brother Scout or a Sister Guide abroad?
I want to help you to know friends who are thousands of miles away or may be within a stone's throw of your own town.
If any Scouts or Guides would like to have a pen friend, please communicate with me - Uncle Charles, c/o "The China Mail" - and I shall be glad to help you.
Source:
Page 15, "China Mail", Saturday, 7th September, 18th Year of the Republic of China
5th Day, 8th Lunar Month, Ji-si Year
Saturday, 7th September, 1929 Common Era
Person:
[英國國王亨利八世(卒)|King Henry VIII, England(late)], [英國第一代黑格伯爵(卒)|1st Earl Haig, United Kingdom(late)], [英國第二代黑格伯爵(11歲)|2nd Earl Haig, United Kingdom(11)], [創辦人貝登堡爵士(72歲)|Founder Sir Robert Stephenson Smyth Baden-Powell(72)], [英國華福戴維斯爵士(60歲)|Sir Henry Walford Davies, United Kingdom(60)], [宗座外方傳教會丁味略神父(42歲)|Reverend Father Emilio Teruzzi, Pontifical Institute for Foreign Missions(42)], [英國陸軍高德飛准將(61歲)|Brigadier General Edmund Godfrey Godfrey-Faussett, British Army(61)], [貝朗瑞先生(卒)|Mister Pierre-Jean de Béranger(late)], [夏布朗博士(卒)|Doctor William Haig Brown(late)], [邱吉爾先生(54歲)|Mister Winston Leonard Spencer Churchill(54)], [女童軍總領袖愛麗芙女士(40歲)|Chief Guide Lady Olave Saint Clair Baden-Powell(40)], [彼得貝登堡(15歲)|Arthur Robert Peter Baden-Powell(15)], [彼得豪森(10歲)|Peter Howson(10)], [愛蓮黑格(9歲)|Irene Violet Freesia Janet Augusta Haig(9)]
Scout Group:
[香港第十六旅(主教座堂)|16th Hong Kong Group (Cathedral)], [香港第二十旅(中環第一(堅道))|20th Hong Kong Group (1st Central, Caine Road)]