
[英文] 第十六旅童軍音樂會空前成功
1929年8月8日

SCOUTS CONCERT
16TH GROUP SCORE DISTINCT SUCCESS
FATHER BYRNE'S HUMOUR
There was a fair attendance at the concert hall of St. Patrick's Club, Garden-road, last night, when the 16th Hong Kong Group (Catholic Cathedral) Boy Scouts, aided by a number of local amateur talent, gave a concert in aid of the Group Funds.
In the absence of the President of the Group, the Rev. Fr. A. Parisotti, O.B.E., the Rev. Fr. Byrne, S.J., Vice-President, was called upon to address the audience just before the interval. He seized on the fact that a band (which was to have opened the programme with an overture and contribute two selections), being unable to perform, on account of the indisposition of one of the players, to register a humorous protest against roping him in to fill a gap!
"A Poor Old Clergyman"
He came there, he said, to enjoy a concert and not to speak, and he was sure that the audience also did not turn up to be talked to. It was one of the theatrical tricks that had placed them all in that position. He was surprised, because Boy Scouts were just the people they all looked to come forward in an emergency to render first aid and save a situation, therefore the Scouts should have straightened out their own difficulties by putting on an impromptu turn to fill in the gap made by the absent band, instead of asking a "poor old clergyman, with one foot in the grave," to do it for them! (Laughter).
What Scouts Learn
Father Byrne then spoke about the aims of the Scout movement. He said that joining the Boy Scouts did not mean learning to stand on each other's shoulders, as they had just seen done on the stage, or how to climb over a wall. That could be done by any boy. Scouts learned many important things besides these. In their training they learned self-reliance, and how to be useful to others, thus building up their character, to become useful citizens.
In conclusion he thanked the Scouts for the fine entertainment given them that evening, and the audience for their support.
A "Vigorous" Reply
A reply to Father Byrne's protest came in the shape of an extra turn with which the second half of the programme was opened. Three Boy Scouts, and four "Papa" Scouts, who had worn the uniform many years ago, took part in this item.
The "Old Scouts" discorded a fine piece of music armed with a fiddle, a flute, and a cornet, each with a pitch that was not in tune with the piano! Then the Scouts saved them from a shower of rotten eggs, or what you have, by singing "Mother Mine," which touched a soft spot in every heart, and the party was allowed to get off the stage uninjured!
The concert opened with a piano duet by the Rev. Fr. A. Riganti and Prof. Gualdi, who played a selection from Faust, and later obliged with three other well-rendered pieces. Mr. J. Rraga gave two violin solos, and Mr. G. A. d'Aquino, a well-known amateur artiste, gave songs in Italian and English.
An Interesting "Turn"
Then a number of Scouts gave a display which was referred to by Father Byrne as "climbing on each other's shoulder," an interesting set all the same. Last, but not least amongst the individual performers, was the Rev. Fr. Gallagher, S.J., who pleased immensely with the songs, "The Bandoliero," and the "Lost Chord." The humorous side of the programme was in the hands of Mr. M. F. Baptista, who sang something about going to war with the "photo of the girl I left behind," the sight of which caused the enemy to take flight in spite of the fact that the singer's party was out of ammunition.
"Winning a Recruit"
The programme closed with a Scout sketch entitled "Winning a Recruit," in which Farmer Stodge, a conscientious objector, refused to allow his two sons to join the Scouts because he did not like the motto "Be Prepared," which he said was nothing but militarism. He changed his mind, however, when Boy Scouts saved one of his boys from drowning, and rescued the other from the hands of a couple of ruffians who sought to rob him. They joined up in the end. Between the acts, Scout F. Sequeira gave an appropriate recitation entitled "To Recruits."
The cast in the sketch was as follows:-
Farmer Stodge Rover Mate W. Lamb. (1st Central Rovers).
Mrs. Stodge Mr. R. D. Baptista (16th Group).
Sons: Joseph P/L. J. Tavares. (16th Group).
Willie Sct. F. Thomas. (16th Group).
Evalina Sct. A. Elms. (16th Group).
Squire Holdacre Rover Sct. A. J. Ashlee. (1st Central Rovers).
Dr. Killem Rover Mate W. C. Low. (1st Central Rovers).
Police Sergeant
Holdit Catchem Rover Scout C. Wenham. (1st Central Rovers).
1st Leader Scoutmaster D. W. Luke (16th Group).
2nd Leader Rover Mate W. C. Low. (1st Central Rovers).
Ruffians Rover Mate Lau Po-iu and Rover Sct. Li Wai-tak.
Stage Manager: Rover Mate W. Lamb.
The thanks of the 16th Group are due to Messrs. A. S. Watson and Co., Ltd., for gift of aerated waters; to Messrs. H. Ruttonjee and Son, for gift of beer; and the British-American Tobacco Co., Ltd., for gift of cigarettes, which were sold at the concert, the takings going toward the Group Fund.
資料:
中華民國18年8月8日(星期四)《德臣西報》第6頁
己巳年七月初四日(立秋)
公元1929年8月8日(星期四)
人物:
[耶穌會潘佐治神父(50歲)|Reverend Father George Byrne, Society of Jesus(50)], [香港總監華德利牧師(40歲)|Commissioner Reverend George Turner Waldegrave(40)], [宗座外方傳教會戴遐齡神父(35歲)|Reverend Father Antonio Riganti, Pontifical Institute for Foreign Missions(35)], [巴波沙先生(32歲)|Mister Marciano Francisco de Paula Baptista(32)], [香港第十六旅旅長陸榮生先生|Scoutmaster Mister D. W. Luke, 16th Hong Kong Group]
童軍旅團:
[香港第三羅浮童軍團(中環第一)|3rd Hong Kong Crew (1st Central)], [香港第十六旅(主教座堂)|16th Hong Kong Group (Cathedral)]