
[英文] 意大利童軍不再相信和平 皆因墨索里尼絕對正確
1929年10月1日

ITALY'S SCOUTS
MUST NOT BELIEVE IN PERPETUAL PEACE
MUSSOLINI ALWAYS RIGHT
While the Prince of Wales was camping with the Scouts during their Jamboree at Arrowe Park, Fascist Balillas and Avanguardisti, who have taken the place of Italian scouts, were having a kind of jamboree of their own, writes the 'Observer's' correspondent at Rome. Signor Mussolini, in fact, was reviewing 2,000 Balillas and Avanguardisti from foreign countries in the garden of Villa Torlonia, his summer home Via Nomentana. The two movements afford some striking contrasts. Scouting is international, but the Balillas and Avanguardisti, who are senior Balillas and often budding Fascist Militiamen, are purely Italian. All elementary schoolboys must join the Balilla contingents. The boys who filed past the Dictator were part of 12,000 young people of Italian parentage, who have been brought here at the Fascist Party's expense from all parts of the world. Most of them never saw their parents' native land before, though some were here last summer, when the movement was first begun.
The rules and vows of scouts are well known, but Balillas and Avanguardisti have their ten commandments. They were given considerable prominence in the Fascist Press last spring, when no fewer than 104,688 Balillas were promoted to be Avanguardisti, and 90,000 Avanguardisti were drafted into Fascist Militia, during the annual levy. The commandments are:-
(1) The Fascist, and especially the Militiaman, should not believe in perpetual peace.
(2) Days in prison are always merited.
(3) You serve your country even when standing guard over a tank of petrol.
(4) A comrade must be a brother, because he lives with you and thinks like you.
(5) Your musket and ammunition belt are not given to you to be worn out at your ease; they must be kept in good condition for wartime.
(6) Never say, "The Government will pay." It is you who pay.
(7) Discipline is the sunshine of armies. Without it there are no soldiers, but confusion and defeat.
(8) Mussolini is always right.
(9) The disobedient volunteer does not get the benefit of extenuating circumstances.
(10) One thing, the life of the Duce, should be dearer to you than everything else.
資料:
中華民國18年10月1日(星期二)《德臣西報》第8頁
己巳年八月廿九日
公元1929年10月1日(星期二)
人物:
[英國威爾斯親王愛德華(35歲)|Prince Edward of Wales, United Kingdom(35)], [意大利總理墨索里尼先生(46歲)|Prime Minister Mister Benito Amilcare Andrea Mussolini, Italy(46)]
童軍旅團: