top of page

[英文] 營火談話

1929年11月9日

​

ROUND THE CAMP FIRE

Girl Guides' Grotto


An ex-Great Brown Owl once tried to run a joint pack of Cubs and Brownies, but it did not work. The Brownies were so rough that the Cubs refused to stay! But that does not prove that this much-talked-of co-operation between Scouts and Guides is unworkable. There are three reasons for co-operation. First the principle has the approval of the Chief Scout and Guide; secondly, the two movements have the same methods; thirdly, the Scouts and Guides have been co-operating all along. The real co-operation will, of course, exist among the leaders. The suggestion, therefore, is that occasional joint rallies for Scouts and Guides, and that a Scout representative at a Guide conference, or vice-versa, might be able to contribute useful matter to the discussions. And then badge examiners, instructors, and handcraft experts who are often so hard to find, might sometimes be pooled. There is a possibility of joint good turns and joint social activities for Rovers and Rangers, which have been proved good in moderation. Co-operation does not mean joint training of boys and girls. Nor is it a horrible plot got up by a lot of scheming women to take over the Scout movement and show how it should be run.

THE MORE WE ARE TOGETHER!


The scouters' adaption of the Frothblowers' anthem is as follows:-

The more we camp together, the merrier we'll be,

For my scout says to your scout,

And your scout says to his scout,

And his scout says to my scout.

And my scout say to me:

The more we camp together - &c.

The "Old Scout's" Column.


Comradeship And Goodwill

"There must never be another war," the Prince of Wales said at Portsmouth, addressing the "Post-War Brotherhood," an organization with 20,000 ex-soldier members and 32 separate branches. "During the World War," the Prince said "we learned a lot of lessons, and I think you will agree that the most important one was that we should take very great care indeed that there should be no question or chance of another. Another big lesson we learned was the amazing advantages to be gained out of comradeship and goodwill.


To Combat War

"When you founded this brotherhood," the Prince continued, "you asked yourselves these questions: Why should the great spirit of comradeship end with the war? Why should it fade away into oblivion during the time of peace? Couldn't that great spirit be applied to post-war problems, social and industrial? And you found that the answer to your questions was most emphatically 'Yes,' and of course you were right, and the best proof that you were right is the way that your idea has caught on.


What Fellowship Stands For

"Fellowship and goodwill are easy enough things to talk about, but you will not create and develop an organization, such as yours with merely vague and negative benevolence. Benevolence is a fine thing, but if kept in a water-tight compartment, it is only a palliative. If fellowship and good will are to mean anything, you must think hard how you can translate those words into something positive and practical. Till now you most certainly seem to have done this. Through its nonparty, undenominational and democratic character, your brotherhood is composed of men of every class and creed." What the Prince of Wales said to the Post-War Brotherhood should also be a lesson to you. The Brotherhood of Scouts' aim is also to foster this feeling of goodwill and fellowship.


What You Must Do

Everyone wants to be popular. The growing girl or boy who can't get on with his classmates and neighbours is most unhappy. He is missing something in an important part of his life and he is perplexed and miserable. What are the qualities which make for popularity? First, one must have something to contribute. One must either think or do interesting things. One must be so much interested in things outside oneself that one forgets to be conceited or personally over aggressive. One must be fair-minded be a good sport. One must take disappointment and defeat with good grace.


Intensifying The Feeling

There are many ways in which a Scout troop can intensify the feeling of world brotherhood. Individual members may do a great deal by corresponding with and exchanging stamps or other souvenirs with Scouts of other nations. If such exchanges are clubbed together, really good patrol or troop "international museums" may be acquired. Such associations will naturally lead to a lively interest in the progress of Scouting in the country where the other Scout lives.

What They Are Doing?

NEWS FROM HERE AND THERE


From Hankow Way

Good news comes from Hankow from Mr. W. Hutchinson, who writes to say that he is forming a Troop and Pack there. Good Medicine. Mr. Hutchinson has had 14 years of Scouting experience and was active right up to the time he left home to come out East. We hope to receive news of their activities from time to time.


Fiji Scout in Lancashire

An interesting ceremony took place recently at Mansfield, Lancashire, when Scout Leslie Keys of Suva, Fiji Islands, presented to the local Scouts a Fiji Flag. This flag was the gift of six hundred Fiji Scout in recognition of the services rendered by the late Mr. Sidney Marlow. Mr. Marlow was a Mansfield man who was killed in the war. It was largely due to his work that the Scout Movement was started in Fiji, and this gift to the Scouts of his native town was a very happy token of the way in which his services are remembered. On behalf of the Mansfield Scouts the Mayor of Mansfield, who is President of the Mansfield Scout Association, presented to Scout Keys a bronze figure of a Scout for him to take back as a token of goodwill between the Scouts of the two countries.


Shanghai Writes

This week-end is one of the busiest we have had for a long time. Millington Camp will be the scene of much activity. Twenty Scouts of the American School Troop, under Scoutmaster Vanderburgh and Assistant Scoutmaster Roberts, went into camp on Friday afternoon. Twelve Scouts of the Nanyang College Troop went into camp the same day and remained until October 30. Japanese Scouts to the number of five, under Assistant Scoutmaster D. K. Yoshisaina, also went under canvas on Friday and will come back to town two days later. The 2nd Russian Troop, with Scoutmaster Glooshkoff, will go out to the camp and will return in the evening. With four units in camp there should be much of interest going on and it is notable that the four troops are of four different nationalities. Patrol Leader Otto, the member of the Japanese Troop recently returned from the World Jamboree at Birkenhead, will be in camp, and will no doubt have some interesting experiences to relate to his brother Scouts in the other troops. Good camping to them all.


In Queensland

In Queensland various measures are being adopted to combat the isolation that has been the greatest problem in the effective administration of scouting. Intertown and intertroop camping is showing a marked increase, with immediate beneficial results (in one instance, a party of Brisbane scouts camped in a country centre which had a small troop, and already there have been half a dozen applications for admission by boy residents of the district). The Cine-Kodak films that are being prepared by "Running Stag" (who has been dubbed by a country newspaper "Chief Cinematographer of the Boy Scout Movement), will eventually be made available to troops in country centres, so that wherever electric power is available, the films and projecting machine will travel, to give a show.


Guiding in South Africa

Miss Hayman, who has had interesting experiences of guiding in South Africa and Portuguese East Africa recently described to the Girl Wayfarers' Association, to which the native girls belonged, and which was a sister organisation of the Guide movement. The Wayfarer law is considered simpler than the Guide law. It has four clauses - to do one's duty to God, to help others, to be a friend to animals, and to do one's best in work and play. The Wayfarers in their brown uniforms love to go camping, and they are noted for their beautiful singing.


Victorian Celebration

Celebrating the 21st birthday of the Boy Scout movement, nearly 1000 scouts from all parts of Victoria and one troop from southern New South wales held a week's camp on the Domain, which was converted into a canvas town.

MAKING A FILTER


Here is a very simple filter that may often be useful. Take an ordinary garden flower pot, about eight or nine inches in diameter at the top, and after thoroughly washing it stop the hole in the bottom with a piece of sponge, which must not fit too tightly. Then put in a layer of charcoal, about two inches deep, and a layer of clean sand, with a layer of coarse, clean gravel, about three inches thick on top of the sand. The filter is now quite ready for use. Of course, from time to time the filter should be cleaned out thoroughly, but this is done quite easily.

The Cubs' Corner


No noisier game than this can be found. The players, having chosen from among their number a conductor, seat themselves around him in a circle. The conductor now assigns to each a musical instrument, and shows in pantomime exactly how it is to be played. When all have been provided with their imaginary instruments, the conductor orders them to tune up, thus giving each musician a fine chance to make all sorts of discordant noises. When the different instruments have been tuned, the conductor waves an imaginary baton, and begins to hum a lively air, in which his whole band takes part, each imitating with his voice and hands as if he were playing the real instrument. Now and again the conductor leaves off waving his baton, and takes up one of the instruments; the person whose instrument he is playing must immediately take the leader's baton, and without uttering a sound, go through the same motions that he did. The player who now has the baton is at liberty to choose his instrument, which he alters to what he likes. The player whose instrument he has taken may then take the baton, and so on. The more often a conductor changes his baton the more fun there is in the game.

WILLIAM THE CONQUEROR


Every boy and girl remembers William the Conqueror, 1066! No matter what they may forget in subsequent history, that date seems fixed in their minds. It was William the Conqueror, 20 years after landing in England, who compiled the Domesday Book, this famous record of all the lands in England and their owners, with fullest particulars. The Book of Winchester, it was first called, but soon it became known as the Domesday Book, because against its records there was no appeal. Some interesting remarks were made recently by N. M. Scanlan, who took the opportunity of looking through the Domesday Book. "There are two volumes," she says, "both heavily bound, and a massive chest of oak and iron has for centuries kept them secure. The first and smaller one contains a survey of Essex, Norfolk, and Suffolk (spelt Exessa, Norfulc, and Sudfulc). The remaining counties are contained in the larger and later volume. The covers are not quite so ancient as the manuscript. An account in the Records in 1320 for payment of 3/4 to William le Bokbyndere of London is for the binding of the smaller book. The spelling of English names has changed considerably since then - England was Inglonde, Ireland was Hirelandia, Kent was Chent, and Nottinghamshire was Snotinghamscirce.

A SCOUT HERO


George Dawson, a Scout of the 6th Chelmsford Cathedral Troop, gave his life in an attempt to save a brother Scout from drowning.

During the Troop's camp at Breedene, near Ostend, one of the boys got into difficulties while bathing. The alarm was given and Scout Dawson went to his aid, but in rescuing him he got into difficulties himself and was drowned.

"Greater love hath no man than this."

HANDS ACROSS THE SEA


Have you a chum in another country? How would you like to correspond with a Brother Scout or a Sister Guide abroad?

I want to help you to know friends who are thousands of miles away or may be within a stone's throw of your own town.

If any Scouts or Guides would like to have a pen friend, please communicate with me - "Old Scout" c/o "The China Mail" - and I shall be glad to help you.

資料:

  1. 中華民國18年11月9日(星期六)《德臣西報》第15頁

    • 己巳年十月初九日

    • 公元1929年11月9日(星期六)

​人物:

[英國國王威廉一世(卒)|King William I, England(late)], [英國威爾斯親王愛德華(35歲)|Prince Edward of Wales, United Kingdom(35)], [妮爾斯坎倫女士(47歲)|Mistress Ellen Margaret Scanlan(47)]

童軍旅團:

​

香港童軍總會-港島第一六一旅
地址:香港西營盤西邊街36A號 西區社區中心1樓

集會時間:逢星期日,
幼童軍團—上午9時30分至下午12時
 童軍團—上午9時30分至下午1時

  • Facebook
  • Instagram

© 2026 by 香港童軍總會-港島第一六一旅.
Powered and secured by Wix 

bottom of page